After jumping through a lot of hoops to create a bootable flash drive on XP, I think I have one that should work.
One quirk of these computers is that they don't have a DVD drive, so I've made an install flash drive from an ISO we downloaded from Microsoft Volume Licensing. I am in charge of upgrading a small computer lab from Windows XP to Windows 7 and I'm having a hell of a time with it.